FC2ブログ

KOREAN BOOK CAFE ちぇっちゃり

─コリアンブックカフェ─

韓国詩の翻訳 「초승달 (김경미) 三日月(キム・ギョンミ)」

アンニョンハセヨ。今日は台風が接近しており、雨が降っています。ちぇっちゃりにある韓国で出版された詩集から、詩の紹介です。「キム・ヨンテクの必ず一度は筆写したい詩」より、초승달三日月김경미キム・ギョンミ얇고 긴 입술 하나로薄くて長い唇一つで온 밤하늘 다 물고 가는夜空すべてをかんでいく검은 물고기 한 마리黒い魚一匹외뿔 하나에角1つに온 몸 다 끌려가는 검은 코뿔소 한 마리体すべて引っ張られる黒いサイ一匹가...

学習イベント「南北分断の歴史・現在・未来」レポート

 6月29日のお昼過ぎ、「南北分断の歴史・現在・未来」というタイトルで学習イベントを行いました。この日、在日コリアンの方を中心に、10人ほど集まりました。 2時間半余り、長丁場でしたが、提起者からの話だけではなく、参加してくださった方々から多くの質問や意見もあり、大変盛り上がりました。 冒頭に参加者の自己紹介と、韓国で行われた統一や朝鮮民主主義人民共和国(DPRK)に対するイメージを調査したアンケート結果に...